Dimanche 18 novembre 2007 à 3:18

    As everyone may not know yet, I'm in Swansea, Wales since the 6th of September to study as an Erasmus student. Since this day, I have noticed that the way of life here is very different from France. So I will talk about it and the main events which occur here, in this new category: Life in Swansea. I've also decided to wrote it in English. But, in an altruistic spring for the English non speakers I'll also write  it in French so that I can improve my English and permit to my foreign friends who have troubles to read English to understand what is written here.

 

    What I'd like to talk about today is an event which took place this Wednesday: the Beer Race. This is one of the main student events of the year and I dare say I'm glad to have been part of it.
What is it?
    Participants get in teams. The aim is to go in the 8 bars participating, to drink one pint of beer in each and finish the night in the Play (this is the club at the end of Wind street, aka Wine street where all the pubs are). All gains are for a charity.
What are the numbers?
    More than 1,600 participants, hundreds of inventive costumes, 16,000£ of benefits, litres of beer spilt in a complete debauchery, hours of having fun, 15£ for each participants.
How did I take part in it?
    I was a Steward! I was in a bar to say people where was the exit or to help them if they had any problems. In return, I could take a lot of pics, free drinks, free entry in the Play and access to the V.I.P. part, the official shirt of the Beer Race and an after party in the pub of the uni, where we will have free drinks too.
    The only little problem was the date. In fact, this party was at the end of an exhaustive week of work, which I spent nose on my laptop screen to do my fucking American history essay. Knowing that the system here is not the same than in France I spent almost 2weeks to do it when in France I'd have had enough with 2days of intense reflexion. In short, with 4hours of sleep in nights for two weeks, i was completely stoned, but not enough to prevent me from having fun in this crazy event.

        I let you watch some photos Marie Laure and I took, some are good, but we missed some very good costumes as the Titanic (people were in cardboxes embodying the funnels of the boat) or the ones who won: the transformers. Hoping I can get more from others.


 

    Comme tout le monde ne le sait peut-être pas encore, je suis actuellement en Erasmus à Swansea, Pays de Galles, et ce depuis le 6septembre. Depuis mon arrivée j'ai pu constater de nombreuses différences entre le style de vie ici et en France. J'ai donc décidé d'en parler dans cette nouvelle catégorie, où de citer les évènements principaux qui s'y déroulent. J'ai aussi décider d'écrire cette catégorie en anglais, mais pour les anglophobes je fais un geste altruiste et j'écrirai aussi en français. Ainsi ces articles serviront, si ce n'est à améliorer mon anglais, du moins à m'obliger à écrire dans la langue. Cela permettra aussi à mes amis Erasmus qui prennent la peine de passer ici de temps en temps de comprendre de quoi ça s'agit.

    Ce dont je voulais vous parler aujourd'hui est un événement qui s'est déroulé mercredi de cette semaine, la Beer Race. Il s'agit d'un des événement étudiants les plus importants de l'année et j'avoue être très contente d'y avoir participé.
En quoi ça consiste?
    Les participants se mettent par équipe, nombre au choix. Le but du jeu: boire une pinte dans chacun des 8 bars qui participent à cette course et arriver le 1er au Play, la boite au bout de Wind Street, renommée Wine Street car c'est la rue où il y a quasiment tous les bars. Les fonds sont reversé a une association caritative.

En chiffre, ça donne quoi?
    Plus de 1600 participants, des 100ines de costumes tous plus imaginatifs les uns que les autres, 16000£ de bénéfices, des litres de bières versés dans une débauche totale, des heure de fête, 15£ pour chaque participants.
Comment j'y ai participé?
    En étant Steward! C'est à dire que ma contribution s'est limité a dire aux gens « la sortie est par là » dans un des bars, à tourné pour voir si les gens avaient besoin d'aide et à les prendre en photo. En échange, boissons gratuites, entrée gratuite au Play, avec accès au carré VIP, un t-shirt officiel de Steward à la Beer Race offert et une after que je ferai lundi avec tous les autres Stewards dans le bar de la fac, avec la aussi, boissons offertes.
    Le seul hic? la date. En effet, cette soirée a clos plus d'une semaine de stress intense que j'ai passée le nez coller a l'ordi à ne faire quasiment que ma putain de dissert de civi américaine. Sachant qu'ici le système n'est pas du tout le même qu'en France, j'ai mis 2semaines a faire cette saloperie quand en France, 2ou 3 jours de concentration intense m'auraient suffit... Bref, à dormir 4h par nuit depuis un moment j'étais complètement défractée, mais cela ne m'empêcha en rien de profiter pleinement de la folie de cette évènement!!

Je vous laisse regarder les déguisements sur les photos que Marie Laure et moi avons pris, il en manque, mais j'espère pouvoir en avoir d'autres plus tard.

 

 

 


By princessvalium

Life in SWANSEA

Par tarrabasse le Dimanche 18 novembre 2007 à 12:59
ok you write in english so I try to give you an answer in this langage because lots of my course are in this langage. In Germany, we have nice partys too. Tuesday for exemple it s ""international night"". I have to cook some french specialities. I think I am going to cook french crepes because it s cheap and nice and everybody like them. Erasmus it s good, you meet a lot of people and you mzke a lot of partys. However I agree with you, it s more difficult to work because you have to translate and be more concentrate. I am terribly busy since one week. For the next week I have to do 2 presentations and en other written exam. A lot of work.
Voila, jai fait une reponse du mieux que je pouvais. Je termine en français pour aller plus vite, comment fais tu pour joindre tes proches ? Je téléphone à ma mère mais ça coute une fortune...
a + claire
Par Anatomie.dAuteurs le Dimanche 18 novembre 2007 à 13:53
Ah il est terrible ton article. Merci d'avoir traduit pour les pauvres incultes tels que moi ^^
J'adore tes photos, et l'ambiance devait être fantastique. Dommage que nous n'ayons pas ce genre d'évènements par chez nous. Nous nous n'avons que des CPE...
Par invidia le Dimanche 18 novembre 2007 à 18:30
en lisant l'article jme suis dit "mais quelle connerie de faire des soirées à se bourrer la gueule à la bière" mais finalement en voyant les photos jdois dire que les costumes sont vraiment excellents, ça change complètement mon point de vue de ce que devait être la fête.

ah et j'aime bien l'idée de faire cet article en anglais ^^
Par princessvalium le Dimanche 18 novembre 2007 à 19:23
non mais ouais ils se défoncent quand il s'agit de creer des déguisements!! j'ai ajouté une vidéo et d'autres photos en fait... pour ceux qui ont le suivis de commentaires...
Par PetrifiedEyes le Mercredi 21 novembre 2007 à 12:12
Utain en effet les déguisements sont terribles, c'est du grand n'importe quoi !
Entre les Matio, les Chabaux et les trucs alimentaires, excellent :).
Par travelsw.org le Mardi 31 mai 2016 à 8:16
You'll find two locations to adopt a helicopter check out, and one of these brilliant is inside of Vegas, because the other is Arizona. Helicopters which usually depart by means of Vegas fly on the West Rim plus the choppers which usually depart by means of Tusayan fly on the south Rim from your Canyon. Just therefore you know, you'll find no flights relating to the two added wheels. So if you need to take the particular helicopter tour from your South Side, but you’re outstanding in Sin city, then you must take the particular plane on the south Rim which you could then commence your check out.
Par travelsw.org le Mardi 31 mai 2016 à 8:17
You'll find two locations to adopt a helicopter check out, and one of these brilliant is inside of Vegas, because the other is Arizona. Helicopters which usually depart by means of Vegas fly on the West Rim plus the choppers which usually depart by means of Tusayan fly on the south Rim from your Canyon. Just therefore you know, you'll find no flights relating to the two added wheels. So if you need to take the particular helicopter tour from your South Side, but you’re outstanding in Sin city, then you must take the particular plane on the south Rim which you could then commence your check out.
Par fashionia.org le Mardi 31 mai 2016 à 8:18
Trend professions are usually basically regarding 2 sorts — people popular design and the ones in the specific sales along with marketing side from your industry (type merchandising). You may well further individualize your speciality by means of choosing to look closely at a certain style or form of garment.
Par homeinsuranceboulder.org le Mardi 31 mai 2016 à 8:18
Inside the shameless present of cockiness and also entitlement, leaders connected with what once was “best inside of class” organizations begged regarding vast numbers of dollars employing their tin keyrings outstretched while you're watching US The nation's lawmakers. Before the specific Big 3 at any time found its solution to Washington, billions had also been committed so that you can AIG and a number of the largest finance institutions in britain.
Par mirenalawsuitsettlement.org le Mardi 31 mai 2016 à 8:18
Joe Proctor along with Mary Morrissey believe the planet is decided by several universal legal guidelines, namely Rules of Contemplating, Law connected with Supply, Rules of Charm, Law connected with Receiving, Rules of Increase, Law connected with Compensation, Rules of Non-Resistance, Rules of Forgiveness, Regulation of Stop trying, Law connected with Obedience along with Law connected with Success.
Par whoismyfoodbank.org le Mardi 31 mai 2016 à 8:19
Exactly what larder? It’s yet another word pertaining to pantry — a space for storing where an individual retain non-perishable food products. You may well call this kind of your cupboards or possibly a food closet according to your area. Very crucial: having the particular well-stocked larder will assist you to create awesome meals in regards to the fly, when.
Par leecountyhomelesscoalition.org le Mardi 31 mai 2016 à 8:19
The initial individuals to utilize the method of staging a residence for obtain were installers. They recognized it absolutely was very hard for folks to connect having an empty residence. By creating or setting your house up in a very welcoming along with inviting approach, they learned that potential buyers would sort emotions while using the home which usually increased income. It grew to be their #1 advertising and marketing tool, plus the entire producing industry altered.
Par seoservicesatlanta.org le Mardi 31 mai 2016 à 8:19
Right after WWI the specific German financial state was outstanding eroding as it suffered by means of massive debts, created by means of high struggle costs so that you can fight the specific war. Considering that the years pursuing WWI continuous, Germany’s financial state steadily received worse. The speedy rise inside of food expenditures were one of many primary items people regarding Weimar competent.
Par seoasturias.org le Mardi 31 mai 2016 à 8:20
The particular role with the SEO company is vital in terms of promoting the web enterprise. According to contemporary trends in website marketing, it is very important to get the right SEARCH ENGINE MARKETING company regarding great final results. Some common responsibilities with the SEO firm include internet site design, generation of back-links, articles composing, internet site optimisation, index distribution, video clip development, media produces, website articles, selection connected with suitable search phrases, and far more.
 

Ajouter un commentaire









Commentaire :








Votre adresse IP sera enregistrée pour des raisons de sécurité.
 

La discussion continue ailleurs...

Pour faire un rétrolien sur cet article :
http://princessvalium.cowblog.fr/trackback/2318219

 

<< Page précédente | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | Page suivante >>

Créer un podcast